-
1 Straßendecke aus stabilisiertem Erdstoff
одежда дорожная из укреплённых грунтов
Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßendecke aus stabilisiertem Erdstoff
-
2 Straßendecke
одежда дорожная
Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßendecke
-
3 Straßenbelag
одежда дорожная
Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenbelag
-
4 Fugendecke
сущ. -
5 Fahrbahndecke
сущ.1) стр. настил проезжей части (моста), одежда проезжей части (моста), покрытие проезжей части (моста)2) авт. покрытие проезжей части3) дор. дорожная одежда -
6 Straßendecke
-
7 Decke
f =, -n1) в разн. знач. покров2) одеяло; плед3) скатерть4) попона5) потолок (тж. ав.); покрытие, перекрытие; настилdie Decke des Himmels — перен. свод неба, небесный свод6) геол. покров, пласт, кровля пласта; pl надвиги, покровы ( формы залегания); горн. кровля; висячий бок; породы вскрыши7) стр. дорожное покрытие, дорожная одежда8) авт. покрышка( пневматической шины)10) переплёт ( книги); крышка ( переплёта книги)••auf die Decke legen — убить, уложить (зверя; тж. перен.)j-m die Decke von den Augen ziehen — открыть глаза кому-л. на что-л.an die Decke gehen — разг. взвиться до потолка, взорватьсяbis an die Decke springen — прыгнуть до потолка ( от радости)mit j-m unter einer Decke stecken — разг. быть заодно с кем-л.strecke dich nach der Decke — посл. по одёжке протягивай ножки -
8 Befestigung
сущ.1) общ. закрепление (тж. тех.), укрепление (тж. тех.), прикрепление2) геол. крепление3) авиа. упрочнение4) перен. подкрепление, упрочение5) воен. фортификационное сооружение, заборная стенка (береговой опоры моста), возведение укреплений6) тех. дорожная одежда, скрепление, соединение, фиксация8) внеш.торг. консолидация9) ВМФ. фортификация -
9 Einstreudecke
сущ.2) дор. россыпь каменной мелочи, россыпь клинца, россыпь щебня -
10 Erddecke
-
11 Fahrbahnbefestigung
-
12 Fahrdammbefestigung
сущ.дор. дорожная одежда -
13 Feinschotterdecke
сущ. -
14 Klinkerbetondecke
-
15 Mischverfahren
сущ.1) комп. метод объединения2) тех. общесплавная система канализации, способ смешения3) стр. общесплавная система (канализации)5) радио. способ смешения (цветов)6) выч. метод сортировки-слияния7) патент. способ получения физической смеси -
16 Splitt-Teppich
сущ.1) стр. дорожная одежда из мелкого щебня2) дор. поверхностная обработка дорожного покрытия, слой износа из мелкого щебня, рассыпанного по битуму, слой износа из мелкого щебня, рассыпанного по дёгтю -
17 Steinbekleidung
сущ.2) дор. каменная обделка, каменная облицовка -
18 Steinpflaster
сущ.1) общ. булыжная мостовая2) геол. "булыжная мостовая" (обильное скопление валунов в пустынях в результате выдувания)3) тех. каменная булыжная мостовая4) стр. каменная мостовая -
19 Teerblockbelag
сущ.стр. дорожная одежда из блоков, пропитанных дёгтем -
20 Teerplattenbelag
сущ.стр. дорожная одежда из плит, пропитанных дёгтем
См. также в других словарях:
одежда дорожная — Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.… … Справочник технического переводчика
одежда дорожная из укреплённых грунтов — Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
ОДЕЖДА ДОРОЖНАЯ ИЗ УКРЕПЛЁННЫХ ГРУНТОВ — дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими (Болгарский язык; Български) пътна настилка от заздравена почва (Чешский язык; Čeština) vozovka ze stabilizované zeminy (Немецкий… … Строительный словарь
ОДЕЖДА ДОРОЖНАЯ — многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др. (Болгарский … Строительный словарь
Дорожная одежда нежесткая — Нежесткая дорожная одежда дорожная одежда со слоями, состоящими из асфальтобетонов, дегтебетонов, укрепленных вяжущими материалов и грунтов, а также шлаков и дискретных минеральных материалов... Источник: ОЦЕНКА ПРОЧНОСТИ НЕЖЕСТКИХ ДОРОЖНЫХ ОДЕЖД … Официальная терминология
Дорожная одежда с покрытием из плит/камней мощения — многослойная конструкция, воспринимающая внешнюю нагрузку и передающая ее на подстилающий грунт. Дорожная одежда состоит из покрытия, выполненного из камней мощения (плит), несущего и (при необходимости) дополнительного слоя основания, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… … Толковый словарь Ушакова
ДОРОЖНАЯ ОДЕЖДА — укрепленная часть автомобильной дороги, состоящая из покрытия, основания и подстилающего слоя, укладываемого на земляное полотно, на которое передаются нагрузки от транспорта. Различают упругожесткие, полужесткие (цементно бетонные) и нежесткие… … Большой Энциклопедический словарь
Дорожная одежда жесткая — дорожная одежда с цементобетонными монолитными покрытиями; со сборными покрытиями из железобетонных или армобетонных плит с основанием из цементобетона или железобетона. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дорожная одежда капитальная — дорожная одежда, обладающая наиболее высокой работоспособностью, соответствующей условиям движения и срокам службы дорог высоких категорий. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дорожная одежда нежесткая — дорожная одежда, не содержащая в своем составе конструктивных слоев из монолитного цементобетона, сборного железобетона или армобетона, укатываемого бетона. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь